ilo_tn/jer/40/01.md

647 B

Daytoy ti sao nga immay kenni Jeremias manipud kenni Yahweh

“Kastoy ti imbaga ni Yahweh kenni Jeremias”

Nebuzaradan, a kapitan dagiti agbanbantay iti ari

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay JER 39:9.

Dayta ti lugar a nakaiyapanan ni Jeremias, ken iti lugar a nangrimpunganda kenkuana babaen kadigiti kawar

AT: “Dayta ti lugar a nangipanan ken nangkawaran dagiti soldado ti Babilonia kenni Jeremias” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

a napapanaw idiay Jerusalem ken Juda a maipan idiay Babilonia

Mabalin a maipatarus a kas: “dagiti iyapan dagiti soldado idiay Babilonia”