ilo_tn/jer/30/08.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti pannakisaritana kadagiti Israelita.

tukkulekto dagiti sangol iti tenggedyo, ken pugsatekto dagiti kawaryo

Ti dakdakamaten ti sao a “sangol iti tengnged ken dagiti kawar ket ti pannakatagabunto dagiti Israelita. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Wayawayaankayonto iti pannaka tagabuyo a kasla tukkulek dagiti sangol iti tengngedyo ken pugsatek dagiti kawaryo (Kitaen: Metaphor)

Ngem dayawendanto ni Yahweh a Diosda … nga arida … a mangituray kadakuada

Itultuloy ni Yahweh ti panangdakamatna kadagiti kaputotan ni Jacob. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “idaydayawyonto ni Yahweh a Diosyo … nga ariyo … a mangituray kadakayo” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

ni David nga arida

Panangdakamat daytoy iti maysa kadagiti kaputotan ni David. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “maysa a lalaki a nagtaud iti kaputotan ti Arida a ni David” (Kitaen: Metonymy)