1.4 KiB
Ania ti nakabasolak kenka....ibaloddak?
Us-usaren ni Jeremias daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a saan isuna a nagaramid iti aniaman a biddut. AT: “Saanak a nakaaramid iti aniaman a biddut kenka…pagbaludan” (Kitaem rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
kadagitoy a tattao
dagiti tattao iti pagarian ti Juda
tapno ibaloddak
“inkabil”
Sadino ti ayan dagiti profetam, dagidiay nagipadto...maibusor iti daytoy a daga
Us-usaren ni Jeremias daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna nga agul-ulbod dagiti dadduma a profeta ngem awan ti inaramidna a biddut gapu ta imbagana ti kinapudno. AT: “Dagiti profetam a nagipadto…maibusor iti daytoy a daga, ket nagbiddutda, ngem ita nalawag nga ibagbagak kenka ti kinapudno.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
dagiti profetam
Ti sao nga “am” profetam” ket dakdakamatenna ni Ari Zedekias ken dagiti dadduma a tattao iti pagarian ti Juda.
saan nga umay ti ari ti Babilonia a maibusor kenka wenno maibusor iti daytoy a daga
“saandakayonto a rauten wenno rauten daytoy a daga”
Patgam koma dagiti kiddawko iti sangoanam
Iyarigmo no kasanom nga impatarus ti “panagkiddawda ti asi ket makadanon koma iti sangoanan ni Yahweh” idiay JER 36:7.
balay ni Jonatan nga eskriba
Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy idiay JER 37:15.