1012 B
1012 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Jeremias ti mangit-ited kadagiti pagannurotan kenni Baruk.
Bareng no
“Mabalin a”
ti panagpakpakaasida
Dakdakamaten ti sao a “da” dagiti tattao nga adda iti balay ni Yahweh ken dagiti tattao ti Juda nga immay iti balay ni Yahweh manipud kadagiti siudadda.
dumanon iti sangoanan ni Yahweh ti panagpakpakaasida
Mabalin nga ipatarus a kas: “Ipangag ni Yahweh dagiti panagpakpakaasida.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)
Bareng no tallikudan ti tunggal maysa dagiti dakes nga aramidna
Mabalin nga agbabawida; tunggal maysa manipud iti nadangkes nga aramidna”
tunggal maysa dagiti dakes nga aramidna
Sarsaritaen ni Yahweh ti panagbiag iti maysa a tao a kasla “dalan” wenno pagnaan a pagdaldalanan ti tao. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti “dagiti dakes nga aramidna” idiay Jeremiah 18:11. Mabalin nga ipatarus a kas: “ti nadangkes a panagbiagna” (Kitaen: Metaphor)
ti unget ken pungtot
“ti unget ken pungtot”