1.4 KiB
Ket immay ti sao ni Yahweh kenni Jeremias kalpasan … idikdiktar, ket kunana
Ti idiom nga “Immay ti sao ni Yahweh kenni” ket nausar a mangipakaamo iti naisangsangayan a mensahe a naggapu iti Dios. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti agpada a ragup ti sasao idiay Jeremias 1:4. Mabalin nga ipatarus a kas: “Ket nangited ni Yahweh iti mensahe kenni Jeremias kalpasan … ibagbaga… Kinunana,” wenno “Kalpasan … ibagbaga…, insao ni Yahweh daytoy a mensahe kenni Jeremias:”
kenni Jeremias … idikdiktar ni Jeremias
Saan a nalawag no apay a dakdakamaten ni Jeremias ti mismo a bagina babaen iti naganna ditoy. (Kitaen: First, Second, or Third Person)
immay ti sao ni Yahweh kenni
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶jer:01:01.
bayat nga idikdiktar ni Jeremias
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay JER 36:4.
Agsublika, mangalaka iti sabali a malukot a pagsuratan
“Mangalaka manen iti sabali a malukot a pagsuratan
Apay nga insuratmo iti daytoy
Us-usaren ni Jehoyakim daytoy a saludsod tapno iyunay-unayna a saan koma a rumbeng nga insurat ni Jeremias a ti ari ti Babilonia ket umay rumaut. Mabalin nga ipatarus a kas: “Saanmo koma a rumbeng nga insurat” wenno “Nagbiddutka a nangisurat.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
ta agpada a dadaelennanto
“ket dadaelennanto”