1.2 KiB
ti sao nga immay kenni Jeremias a naggapu kenni Yahweh, kinunana,
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Kastoy ti mensahe nga inted ni Yahweh kenni Jeremias. Kinunana” wenno “Insao ni Yahweh daytoy a mensahe kenni Jeremias.’’ (Kitaen: Idiom)
Ta denggem
“Dumngegkayo a naimbag.” Dagitoy a ragup ti sasao ket ibaw-ingna ti imatang iti sumaruno nga ibaga ni Yahweh.
umadanin dagiti aldaw … inton isublikto dagiti sigud a nasayaat a kasasaad
Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy a ragup ti sasao idiay Jeremias 7:32. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti masakbayan … isublik dagiti sigud a sanikua” wenno “addanto tiempo … inton isublik dagiti sigud a nasayaat a kasasaad” (Kitaen: Metaphor)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok, Siak a ni Yahweh”
isublikto dagiti sigud a nasayaat a kasasaad dagiti tattaok nga Israel ken Juda
“Ipalak-amko manen dagiti nasayaat a banbanag kadagiti tattaok nga Israel ken Juda” wenno “Nasayaatto manen a panagbiag ti ipalak-amko kadagiti tattaok nga Israel ken Juda.” Kitaen no kasanoyo impatarus dagiti agpapada a sasao idiay Jeremias 29:14