ilo_tn/jer/28/10.md

18 lines
998 B
Markdown

# kastoyto met laeng
“kas iti panangikkat ni Hananias iti sangol manipud iti tengnged ni Jeremias”
# ti panangdadaelko iti sangol nga impabaklay ni Nebucadnezar nga ari ti Babilonia iti tunggal nasion
Dakdakamaten ni Hananias ti pannakatagabu dagiti tattao a kasla da la kalakian a bakbaka a sinangolan dagiti taga-Babilonia tapno agtrabaho iti nadagsen a trabaho. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Aramidek daytoy tapno amin dagiti nasion ket saanen a tagabu ni Nebucadnezar nga ari iti Babilonia” wenno “Wayawayaak ti tunggal nasion iti pannakatagabuda kenni Nebucadnezar nga ari ti Babilonia” (Kitaen: Metaphor)
# tunggal nasion
Ti dakdakamaten ti sao a nasion ket dagiti tattao iti dayta a nasion. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “dagiti tattao iti tunggal nasion” (Kitaen:
Metonymy)
# iti sangol nga impabaklay ni Nebucadnezar nga ari ti Babilonia
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ti paglintegan nga impaulog ni Nebucadnezar nga ari ti Babilonia.