ilo_tn/jer/05/30.md

30 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy ni Yahweh ti agsao.
# Nakabutbuteng ken nakaal-alinggaget ti napasamak
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Agaramid dagiti tattao iti nakaam-amak ken nakabutbuteng a banbanag" (Kitaen: Assumed Knowledge
and Implicit Information)
# iti daga
Ditoy, ti sao nga “iti daga” ket ibagbagina ti daga ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti daga ti Israel” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
# Nagipadto dagiti profeta iti inaallilaw, ken agturturay dagiti papadi iti bukodda a bileg
Dagitoy dagiti pagbutbutngan ken nakaal-alinggaget a naisao iti bersikulo 30.
# Nagipadto dagiti profeta iti inaallilaw
"Agipadto dagiti profeta ti inu-ulbod” wenno “Agibaga iti inu-ulbod dagiti profeta no agipadtoda”
# agturturay dagiti papadi iti bukodda a bileg
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) saan a paiturayan dagiti papadi iti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agturturay dagiti papadi babaen iti bukodda a paglintegan wenno 2) agturturay dagiti padi babaen kadagiti ibibilin dagiti profeta (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
# ngem anianto ti mapasamak iti kamaudianan?
“ngem anianto ti aramidenyo iti kamaudiananna amin dagitoy?” Ar-aramaten ni Yahweh daytoy a salusod tapno iyunay-unayna a pagbabawianto dagiti tattao ti kinadangkesda inton dusaena ida gapu iti daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ngem iti kamaudianan, dusaenkayonto ken pagbabawianyonto dagiti kinadangkesyo” (Kitaen: Rethorical Question ken assumed Knowledge ken Implicit Information)