ilo_tn/jer/05/30.md

1.6 KiB
Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh ti agsao.

Nakabutbuteng ken nakaal-alinggaget ti napasamak

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Agaramid dagiti tattao iti nakaam-amak ken nakabutbuteng a banbanag" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

iti daga

Ditoy, ti sao nga “iti daga” ket ibagbagina ti daga ti Israel. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “iti daga ti Israel” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

Nagipadto dagiti profeta iti inaallilaw, ken agturturay dagiti papadi iti bukodda a bileg

Dagitoy dagiti pagbutbutngan ken nakaal-alinggaget a naisao iti bersikulo 30.

Nagipadto dagiti profeta iti inaallilaw

"Agipadto dagiti profeta ti inu-ulbod” wenno “Agibaga iti inu-ulbod dagiti profeta no agipadtoda”

agturturay dagiti papadi iti bukodda a bileg

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) saan a paiturayan dagiti papadi iti Dios. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “agturturay dagiti papadi babaen iti bukodda a paglintegan wenno 2) agturturay dagiti padi babaen kadagiti ibibilin dagiti profeta (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

ngem anianto ti mapasamak iti kamaudianan?

“ngem anianto ti aramidenyo iti kamaudiananna amin dagitoy?” Ar-aramaten ni Yahweh daytoy a salusod tapno iyunay-unayna a pagbabawianto dagiti tattao ti kinadangkesda inton dusaena ida gapu iti daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “ngem iti kamaudianan, dusaenkayonto ken pagbabawianyonto dagiti kinadangkesyo” (Kitaen: Rethorical Question ken assumed Knowledge ken Implicit Information)