ilo_tn/jer/04/27.md

33 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Madadaelto ti daga
'Madadaelto amin a daga ti Juda” wenno “ marebbanto ti amin a daga ti Juda”
# agladingitto ti daga, agsipngetto dagiti langit iti ngato
Inyunay-unay ni Jeremias ti panangukom ni Yahweh babaen iti panangibagana nga ipakpakita mismo ti daga ti nakaro a panagsagaba. (Kitaen: Personification
# Saanakto nga agsanod
saankon a baliwan ti pangeddengko”
# Saanakto nga agsanod a mangipatungpal kadagitoy
Ditoy, ibagbagi ti sao nga “agsanud” ti pananngikeddengna a saanna nga aramiden ti imbagana nga aramidenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Saankon a baliwan ti panggeddengko nga maipapan iti panangaramid iti imbagak nga aramidek “ wenno saannak nga agkedked a mangaramid no ania ti pinanggepko nga aramidaen” (Kitaen: Metaphor)
# tunggal siudad
Ditoy, ibagbagi ti “siudad” dagiti tattao nga agnanaed iti siudad. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Dagiti tattao ti tunggal siudad” (Kitaen: Metonymy)
# kumakabalio
bunggoy dagiti soldado a nakasakay kadagiti kabalio
# tumaraydanto kadagiti kabakiran
Tumaraydanto nga umadayo a mapan kadagiti kabakiran a para iti pagtalgedanda.
# Mabaybay-anto dagiti siudad
Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Agbalin nga unga-ong ti siudad. Awanto ti uray maysa a mabati nga agnaed kadagitoy” (Kitaen:Parallelism)