1.0 KiB
1.0 KiB
Saan kadi a ni Abraham nga amatayo ket napalinteg
Naaramat daytoy a saludsod a mangsungbat iti kadagiti panagsupiat iti maag a tao ken ni Santiago JAS 2:18 a saan a mamati a ti pammati ken ar-aramid ket agkaduada. AT: "Ti amatayo a ni Abraham ket pudno a napalinteg. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Makitayo a...ti pammati
Ti sao a "makitam" ket 'metonym'.AT: "maawatam." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy).
babaen kadagiti aramid nagun-od iti pammatina ti pangngepna
"Inan-anay dagiti ar-aramidna ti pammatina"
Natungpal ti Nasantoan a Surat
"Daytoy ti nangpatungpal iti Nasantoan a Sursurat." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
naibilang kenkuana a kas kinalinteg
"Binigbig ti Dios ti pammatina a kas kinalinteg"
Makitayo a babaen kadagiti aramid
Agsasao manen ni Santiago kadagiti tattao babaen iti panangaramatna iti pangkaadduan a "yo" (makitayo).
babaen kadagiti aramid napalinteg ti maysa a tao
"palintegen dagiti aramid ken pammati ti maysa a tao"