1.1 KiB
Ngem adda pay ti mangibaga
Iladladawan ni Santiago ti maysa a mabalin a mapasamak nga adda maysa a tao a mangsuppiat iti sursurona iti 2:14-17. Inawagan ni Santiago daytoy a tao a "maag a tao" iti bersikulo 20. Ti panggep ti daytoy panangipalawag ket tapno ilinteg ti pannakaawat dagiti mangbasbasa maipapan iti pammati ken ar-aramid. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hypo)
Adda pammatim, ken addaanak kadagiti aramid
Iladladawan ni Santiago ti mabalin a panagsupiat iti maysa a tao iti sursurona. AT: "Maanamungan no ti maysa a tao ket addaan iti pammati ket ti sabali a tao ket agar-aramid kadagiti nasayaat nga aramid."
Ipakitam kaniak ti pammatim
Dakdakamaten ti sao a "kaniak" ni Santiago
dagiti deemonio...agpigergerda
"agpigergerda iti buteng"
Kayatmo kadi a maammoan, maag a tao, no kasano a ti pammati nga awanan kadagiti aramid ket awan serbina?
Daytoy ket saludsod a nausar a mangunget iti tao a saan a dumngeg ken ni Santiago. AT: "Sika a maag! Saanmo a kayat ti dumngeg kaniak iti panangpaneknekko nga awan serserbi ti pammati nga awanan ti aramid." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)