1016 B
1016 B
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/59
rc://ilo/bible/questions/comprehension/isa/59
nagan ni Yahweh
Dakdakamaten ti sao a “nagan” ditoy ti reputasyon ken kababalin ni Yahweh. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
manipud iti laud … manipud iti pagsingisingan ti init
Pinagtipon ni Isaias dagitoy a sasao a ti kayatna a sawen ket dagiti tattao iti amin a lugar, iti entero a lubong. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-merism)
ta umayto isuna a kasla iti napegges a waig
Tinawen a matiktikagan dagiti tantanap idiay Juda agingga a ti napigsa a tudo ket mangpapegges iti panagayus ti danum. Inton mapasamak dayta addanto iti dumaranudor a danum ken bumanurbor nga angin. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
nga inturong iti anges ni Yahweh
“nga iturturong ti anges ni Yahweh” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ti pakaammo ni Yahweh
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay ISA 14:22