ilo_tn/isa/22/12.md

25 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Yahweh a Mannakabalin-amin
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Isaias 1:9
# pannakakuskos dagiti ulo
Pagilasinan daytoy iti panagladingit ken panagbabawi. (Kitaen: Symbolic Action)
# mangan ken uminumtayo, ta inton bigat, mataytayonton
Ditoy ti “mangan ken uminom” ket ibagbagina ti kinaadda ti padaya ken panaglablabes iti taraon ken arak. AT: “agragragsaktayo ketdi itan babaen iti pannangan ken panaginum iti kayattayo, ta mabiiten ti ipapataytayo” (Kitaen: Metonymy)
# Impakdaar daytoy ni Yahweh a Mannakabalin-amin kadagiti lapayagko
Ditoy, ti “dagiti lapayag” ket ibabagina ti pakabuklan ni Isaias. AT: “Impakdaar daytoy kaniak ni Yahweh a Mannakabalin amin” (Kitaen: Synecdoche and Active or Passive)
# Sigurado a saankayto a mapakawan iti daytoy a nagbasolanyo, uray inton mataykayo
AT: “Sigurado a saankayo a pakawanen gapu kadagitoy a basbasol nga inaramidyo, uray inton mataykayo” (Kitaen: Active or Passive)
# uray inton mataykayo
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Saanto a pulos a mapakawan ida ni Yahweh, uray nataydanton wenno 2) Saanto a mapakawan ida ni Yahweh agingga a matayda.