1.9 KiB
Efron
Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy idiay GEN 23:10.
Pangngaasim, apok, denggennak
"Denggennak, apok" wenno "Dumngegka koma kaniak, naasi a maestro''
Ti paset ti daga ket aggatad iti uppat a gasut a bagi ti pirak, ania ngay dayta kadata?
Ti kayat a sawen ni Efron ket agsipud ta isuna ken ni Abraham ket agpada a nabaknang, ti 400 a bagi ti pirak ket bassit laeng a gatad. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas iti: "Ti paset ti daga ket aggatad laeng iti uppat a gasut a bagi ti pirak. Para kaniam ken kaniak, dayta ket awan." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
uppat a gasut a bagi ti pirak
agarup 4.5 a kilos ti pirak (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-bweight)
uppat a gasut
(See: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers)
itabonmo ti minataymo
"Mapanmo itabonmo ti minataymo''
ket nangtimbang ni Abraham iti uppat a gasut a bagi ti pirak sigun ti imbaga ni Efron
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas iti: " Nangtimbang ni Abraham iti gatad ti pirak a para kenni Efron'' wenno "Nangbilang ni Abraham iti gatad ti pirak
ti gatad ti pirak a sinaona
"ti gatad ti pirak nga imbaga ni Efron''
iti imatang dagiti lallaki nga annak ni Het
AT: "iti imatang dagiti annak dagiti Heteo'' wenno ''kabayatan nga agdingdingngeg dagiti annak dagiti Heteo''
dagiti lallaki nga annak ni Het
Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy idiay GEN 23:3.
segun iti maiyannatop a pagtimbangan dagiti agtagtagilako.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: kas panangusar ti ummo a pagrukudan ti kadagsen nga us-usaren dagiti agtagtagilako'' wenno ''tinimbangna ti pirak iti kapadpadana a wagas a us-usaren dagiti agtagtagilako.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/23
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/23
ti apok
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar tapno mangipakita ti panagraem kenni Abraham.