25 lines
1.1 KiB
Markdown
25 lines
1.1 KiB
Markdown
# gapu kenni Sarai, nga asawa ni Abram
|
|
|
|
Mabalin a Maipatarus daytoy a kas iti: "gapu ta innala ti Faraon ni Sarai, nga asawa ni Abram, a nagbalin nga asawana"
|
|
|
|
# Pinaayaban ti Faraon ni Abram
|
|
|
|
Mabalin a Maipatarus daytoy a kas iti: "Inayaban ti Faraon ni Abram" wenno "Imbilin ti Faraon nga umay kenkuana ni Abraham"
|
|
|
|
# Ania daytoy nga inaramidmo kaniak?
|
|
|
|
Nangusar ti Faraon iti "rhetorical" a saludsod tapno maipakita no kasano a nagunget isuna maipanggep iti inaramid ni Abram kenkuana. Mabalin met a maibaga daytoy iti "exclamation, "Nakaam-amak ti inaramidmo kaniak!" (UDB). (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]] and the section on Sentence Types in [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-sentences]])
|
|
|
|
# Ket binilin ti Faraon dagiti tattaona maipanpan kenkuana
|
|
|
|
"Ket binilin ti Faraon dagiti tattaona maipanggep kenni Abram"
|
|
|
|
# ket pinapanawda isuna, agraman ti asawana ken amin nga adda kenkuana
|
|
|
|
"ket pinapanaw dagiti opisial ni Abram, a kaduana ti asawana ken amin a sanikuana"
|
|
|
|
# [[rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/12]]
|
|
|
|
[[rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/12]]
|
|
|