ilo_tn/gen/01/14.md

1.5 KiB

dagiti silaw iti tangatang

Dakdakamaten daytoy ti init, bulan, ken dagiti bituen. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "dagiti banbanag nga agranranniag idiay tangatang" wenno "dagiti banbanag a mangmangted lawag idiay tangatang."

iti tangatang

"iti panglawaan ti tangatang" wenno "iti nalawa a law-ang ti tangatang"

a mangbingay iti aldaw ken ti rabii

"a mangisina iti alaw manipud iti rabii." Kayat a sawen daytoy nga "a mangtulong kadatayo a mangammo iti nagdumaan ti aldaw ken rabii." Iparparangarang ti init ti aldaw, ken ti bulan ken dagiti bituen met ket rabii.

agbalinda a kas pagilasinan

"agserbi koma dagitoy a kas pagilasinan" wenno "ipakita koma dagitoy a"

pagilasinan

Ti kayat a sawen daytoy a sao ditoy ket maysa a banag a mangipakaammo wenno imangiparangarangna iti maysa a banag.

panawen

Dakdakamaten ti sao a "Dagiti panawen" dagiti panawen a naituding para kadagiti fiesta ken dadduma a banbanag nga ar-aramiden dagiti tattao.

para kadagiti panawen, para kadagiti aldaw ken kadagiti tawen

Ipakpakita ti init, ti bulan, ken dagiti bituen ti panaglabas ti tiempo. Babaen kadagitoy, maammoantayo no panawenen dagiti pasamak a mapaspasamak iti tunggal lawas, bulan, wenno tawen.

mangted iti lawag iti daga

"a manglawag iti daga" wenno "a mangparaniag iti daga." Saan nga agranranniag a bukbukodna ti daga ngem ketdi, malawlawagan daytoy isu nga addaan daytoy iti lawag.

Ket naaramid a kasta

kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 1:7.