1.2 KiB
Kumitanto ni Faraon
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Makitanto ni Faraon dagiti amin a natay a tattao manipud kadagiti dadduma a nasion." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
ken maliwliwanto maipapan kadagiti amin nga adipenna
Naipakaawat a maliwliwanto ni Faraon gapu ta natay met laeng dagiti armada dagiti dadduma a nabibileg nga ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "ket liwliwaennato ti bagbagina a saan laeng nga isuna ti ari a natay ti amin nga armadana." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
a napapatay babaen iti kampilan
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay EZK 31:17.
kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay EZK 5:11.
Intulokko a mangbutbuteng isuna iti daga dagiti sibibiag
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas, "Kabayatan a sibibiag pay leng ni faraon, intulukko a butbutngenna dagiti tattao."
agidda isuna iti nagtetengngaan dagiti saan a nakugit
Mabalin nga ipatarus daytoy akas, "kaduananto dagiti saan a nakugit"