1.6 KiB
Agbalinto isuna
Dagiti siudad ket masansan a madakamat a kas, "isuna." Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Ti Tiro ket agbalinto a" wenno "Agbalinto daytoy a."
lugar a pagpamagaan kadagiti iket iti tengnga ti baybay
Ti paset ti Tiro ket isla. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "maysa nga isla a pagpamagaan kadagiti iket" wenno "nabaybay-an nga isla a pagpagpamagaan dagiti tattao kadagiti iketda"
kastoy ti pakaammo ti Apo a ni Yahweh
Kitaenyo no asanoyo nga impatarus daytoy idiay EZK 5:11.
samsamen
Dagitoy ket banbanag a tinakaw dagiti tattao.
agbalinto isuna a banag a samsamen dagiti nasion!
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Takawento dagiti armada a naggapu kadagiti nasion dagiti amin nga adda iti Tiro." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
dagiti annakna a babbai nga adda kadagiti nadumaduma a lugar babaen iti kampilan
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Papatayento dagiti armada ti kabusor dagiti annakna a babbai nga adda kadagiti away." 9Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Her daughters who are in the fields
No maminsan, dagiti bario ket maawagan iti anak a babai dagiti siudad a mangiturturay kadakuada. Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket 1)dagiti babassit a bario iti dayta a daga nga iturturayan ti Tiro, wenno 2) dagiti babbalasang ti Tiro nga agtrabtrabaho kadagiti away.
they will know that I am Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti agpada a ragup dagiti sasao "maammoandanto a siak ni Yahweh" idiay EZK 6:7.