1.1 KiB
Sapasap a pakaammo:
Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
imahen dagiti lallaki
“estatua dagiti lallaki” wenno “didiosen nga aglanglanga a kasla lallaki”
inaramidmo kadagitoy ti kas iti ar-aramiden ti balangkantis
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) daytoy ket nadayaw a wagas iti panangibaga a makikakaidda ti balasang kadagiti imahen dagiti lallaki. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakikakaiddaka kadakuada” wenno 2) daytoy ket maysa a ‘metaphor’ a sarsaritaen ni Yahweh ti panagdaydayaw ti balasang kadagiti imahen a kasla makikakaidda isuna kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nagdaydayawka kadakuada” (Kitaen: Euphemism ken Metaphor)
tinapayko a naaramid manipud iti nasayaat nga arina, lana, ken diro
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “tinapay nga inaramidko manipud iti nasayaat nga arina, lana, ken diro” (Kitaen: Active or Passive)
indasarmo dagitoy kadakuada
“inkabilmo a kas daton iti sangoananda”