ilo_tn/2ti/01/01.md

33 lines
1.3 KiB
Markdown

# Ni Pablo
"Manipud kenni Pablo" wenno "Siak, ni Pablo nga nangisurat daytoy a surat"
# babaen iti pagayatan ti Dios
"gapu iti pagayatan ti Dios" wenno "gapu ta kayat ti Dios daytoy." Nagbalin ni Pablo nga apostol gapu ta kayat ti Dios a ni Pablo ket agbalin nga apostol, ken saan a gapu ta pinili isuna iti tao.
# sigun iti
Dagiti mabalin a kaipapananna ket: 1) "ti panangsalwad iti," kayatna a sawen daytoy ket kas iti inkarkari ti Dios a ni Jesus ti mangted iti biag, inaramidna ni Pablo nga apostol; 2) "para iti panggep nga," kayatna a sawen a dinutokan ti Dios ni Pablo tapno ibagana kadagiti dadduma ti maipanggep iti kari ti Dios a biag nga adda ken ni Jesus.
# iti naikari a biag nga adda kenni Cristo Jesus
"inkari ti Dios a biagenna dagiti adda kenni Cristo Jesus"
# patpatgek nga anak
"patpatgek nga anak" wenno "inay-ayat nga anak" wenno "anak nga inayatko." Binalbaliwan ni Cristo ni Timoteo babaen kenni Pablo, ket isu nga imbilang ni Pablo isuna a kas bukodna nga anak.
# Parabur, asi, ken kapia
"Parabur koma, asi ken kapia ti adda kadakayo manipud" wenno "Mapadasanyo koma iti kinaimbag, asi ken kapia manipud"
# Dios Ama
"Ti Dios nga isu ti Amatayo" wenno "Ti Dios nga Amatayo"
# ken ni Cristo Jesus nga Apotayo
"ken Cristo Jesus nga isu ti Apotayo"