1.3 KiB
Ni Pablo
"Manipud kenni Pablo" wenno "Siak, ni Pablo nga nangisurat daytoy a surat"
babaen iti pagayatan ti Dios
"gapu iti pagayatan ti Dios" wenno "gapu ta kayat ti Dios daytoy." Nagbalin ni Pablo nga apostol gapu ta kayat ti Dios a ni Pablo ket agbalin nga apostol, ken saan a gapu ta pinili isuna iti tao.
sigun iti
Dagiti mabalin a kaipapananna ket: 1) "ti panangsalwad iti," kayatna a sawen daytoy ket kas iti inkarkari ti Dios a ni Jesus ti mangted iti biag, inaramidna ni Pablo nga apostol; 2) "para iti panggep nga," kayatna a sawen a dinutokan ti Dios ni Pablo tapno ibagana kadagiti dadduma ti maipanggep iti kari ti Dios a biag nga adda ken ni Jesus.
iti naikari a biag nga adda kenni Cristo Jesus
"inkari ti Dios a biagenna dagiti adda kenni Cristo Jesus"
patpatgek nga anak
"patpatgek nga anak" wenno "inay-ayat nga anak" wenno "anak nga inayatko." Binalbaliwan ni Cristo ni Timoteo babaen kenni Pablo, ket isu nga imbilang ni Pablo isuna a kas bukodna nga anak.
Parabur, asi, ken kapia
"Parabur koma, asi ken kapia ti adda kadakayo manipud" wenno "Mapadasanyo koma iti kinaimbag, asi ken kapia manipud"
Dios Ama
"Ti Dios nga isu ti Amatayo" wenno "Ti Dios nga Amatayo"
ken ni Cristo Jesus nga Apotayo
"ken Cristo Jesus nga isu ti Apotayo"