942 B
Nupay kasta
Ar-aramaten ti nagsurat daytoy a sao tapno ipakitana nga uray pay naimbag dagiti banbanag nga inaramid ni Josias, makapungtot pay laeng ni Yahweh iti Juda.
saan a naikkat ti nakaro a pungtot ni Yahweh, a napasgedan maibusor iti
Ti apuy ket "metaphor" ti pungtot, ken ti mangpasged iti apuy ket "metaphor" ti agpungtot. Mabalin a maipatarus a kas: "Saan a timmallikod ni Yahweh manipud iti kinarungsot ti nakaro a pungtotna, a pinasgedanna a maibusor" wenno "Saan a simmardeng ni Yahweh iti kinarungsotna gapu ta nakapungtot isuna kadagiti" (Kitaen: Metaphor ken Abstract Nouns)
nangpapungtot kenkuana
"makagapu tapno makapungtot isuna
iti imatangko
"manipud iti ayanko" wenno "manipud iti kinaasidegda kaniak"
Addanto sadiay ti naganko
Ti nagan ket "metonym" para iti dayaw nga ipaay dagiti tattao iti maysa a tao. Mabalin a maipatarus a kas: "Masapul nga idaydayawdak sadiay dagiti tattao" (Kitaen: Metonymy)