ilo_tn/2ki/10/08.md

22 lines
1.2 KiB
Markdown

# dagiti annak ti ari
"dagiti kaputotan ni Ahab" (UDB)
# rimuar ni Jehu ket nagtakder
"napan ni Jehu iti ruangan ti siudad ket nagtakder iti sangaoanan dagiti tattao"
# Awan basolyo
Dagiti posible a kaipapananna ket 1) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awan ti basolyo iti napasamak kenni Joram" wenno 2) kayatna a sawen daytoy a saan nga isuda ti akinrebbeng iti pannakapapatay kadagiti pamilia ni Joram AT: "Awan basolyo iti napasamak kenni Joram ken iti pamiliana" wenno "Awan ti basolyo iti daytoy a banag" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
# Kitaenyo
Inusar ni Jehu daytoy a sao tapno alaenna ti imatang dagiti tattao para iti sumaruno nga ibagana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Denggendak" wenno "Denggenyo dagiti saok" (Kitaen: Idiom)
# ngem siasino ti nangpapatay amin kadagitoy?
Nangusar ni Jehu iti “rhetorical question” tapno panunoten dagiti tattao iti nauneg maipapan iti pasamak.
Dagiti mabalin a kaipapananna daytoy ket 1) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem dagiti tattao iti Samaria ti akin rebbeng iti pannakatay dagiti 70 a kaputotan ni Ahab" wenno 2) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem isu ti pagayatan ni Yahweh a matay dagitoy a tattao" (Kitaen: Rhetorical Question)