1.2 KiB
dagiti annak ti ari
"dagiti kaputotan ni Ahab" (UDB)
rimuar ni Jehu ket nagtakder
"napan ni Jehu iti ruangan ti siudad ket nagtakder iti sangaoanan dagiti tattao"
Awan basolyo
Dagiti posible a kaipapananna ket 1) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awan ti basolyo iti napasamak kenni Joram" wenno 2) kayatna a sawen daytoy a saan nga isuda ti akinrebbeng iti pannakapapatay kadagiti pamilia ni Joram AT: "Awan basolyo iti napasamak kenni Joram ken iti pamiliana" wenno "Awan ti basolyo iti daytoy a banag" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Kitaenyo
Inusar ni Jehu daytoy a sao tapno alaenna ti imatang dagiti tattao para iti sumaruno nga ibagana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Denggendak" wenno "Denggenyo dagiti saok" (Kitaen: Idiom)
ngem siasino ti nangpapatay amin kadagitoy?
Nangusar ni Jehu iti “rhetorical question” tapno panunoten dagiti tattao iti nauneg maipapan iti pasamak. Dagiti mabalin a kaipapananna daytoy ket 1) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem dagiti tattao iti Samaria ti akin rebbeng iti pannakatay dagiti 70 a kaputotan ni Ahab" wenno 2) Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem isu ti pagayatan ni Yahweh a matay dagitoy a tattao" (Kitaen: Rhetorical Question)