ilo_tn/1th/05/23.md

21 lines
664 B
Markdown

# naan-anay a pasantoennakayo
"ilasinnakayo kadagiti" wenno "pagbalinennakayo nga awan biddutna, tapno saankayo nga agbasol" (UDB)
# sibubukel nga espiritu, kararua ken bagi
Daytoy ket 'parallelism' dagiti balikas nga "espiritu", "kararua", ken "bagi" ket agpapada ti kayatna a sawen ngem nausar ditoy tapno mangiyunay-unay. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# mataginayon nga awan ti pakapilawan
"a mailisi iti panagbasol agingga iti"
# Napudno isuna a nangayab kadakayo
AT: "Napudno isuna a nangawag kadakayo" (Kitaen [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# ti laeng ti mangaramid iti dayta
"a mangtulongto kadakayo"