1.1 KiB
1.1 KiB
Mainayon a Palawag ken Pakaammo:
Itultuloy ti tao ti Dios ti makitungtong kenni Eli.
Apay ngarud a saanyo a rinaem dagiti daton ken sagsagut nga imbilinko a kasapulan iti lugar a pagnanaedak?
Dagitoy a sasao ket maysa a panangbabalaw. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Rumbeng a rinaemyo dagiti naidaton para kaniak... iti lugar a pagnanaedak. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
lugar a pagnanaedak
"ti lugar a pangidatdatagan dagiti tattaok iti sagsagutda kaniak"
babaen iti panagpalukmegyo iti bagbagiyo babaen kadagiti kasasayaatan iti tunggal daton
Ti kasasayaatan a paset ti sagut ket maipuor a kas daton kenni Yahweh, ngem kankanen daytoy dagiti papadi.
balay ti kapuonam
Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 1SA 2:27.
iti sangoanak
Saan a kayat a sawen daytoy a mismo a magmagna dagiti tattao iti sangoanan ni Yahweh, ngem addaanda iti nasinged a relasyon kenkuana iti babaen ti panangaywanna. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Saankon nga aramiden daytoy
"awan duadua a saanko nga aramiden daytoy!"
ipababak
“maipababa”