944 B
tao ti Dios
Kayat a sawen daytoy a ragup ti sao ket maysa a profeta ni Yahweh. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "maysa a tao a makangkangngeg ken mangibagbaga iti sasao manipud iti Dios.
Saan kadi nga imparangko ti bagik... balay?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "Nasken a maammoam nga imparangko ti bagik" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
iti balay ti kapuonam
Ditoy, ti sao a "balay" ket dakdakamatenna dagiti tattao nga agnanaed iti balay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "ti pamilia ti kapuonam" (Kitaen: Metonymy)
sumang-at iti altarko, ken mangpuor iti insenso
Dakdakamaten daytoy ti panangidatag iti maysa a daton kenni Yahweh.
a mangikawes iti efod iti sangoanak
Dagiti sasao nga "agkawes iti efod" ket maipapan iti trabaho dagiti padi a mangikawkawes iti efod. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas iti: "aramidem ti imbilinko nga aramiden dagiti papadi" (Kitaen: Metonymy)