ilo_tn/1ki/18/36.md

Idi

Nausar daytoy a sao ditoy tapno mangmarka iti napateg a pasamak iti istorya.

rabii

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 1KI 18:27.

O Yahweh, ti Dios ni Abraham, ni Isaac, ken Israel

Ditoy ti "Israel" ket dakdakamatenna ni Jacob. Sinuktan ti Dios ti nagan ni Jacob iti Israel (Genesis 32:28), ket pinanaganan ti Dios ti nasion dagiti kaputotan ni Jacob iti "Israel."

ipakaammom ita nga aldaw

"Ipakaammom kadagiti tattao ita nga aldaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Denggennak...denggennak

Daytoy a ragup dagiti sasao ket naiyulit para iti panangiyunay-unay.

ken insublim manen dagiti pusoda kenka

"pagbalinem nga agserbida manen kenka." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)