17 lines
507 B
Markdown
17 lines
507 B
Markdown
# pao na koljena
|
|
|
|
Odnosno "brzo kleknuo na zemlju". Ovo je bio način pokazivanja poniznosti i želje da mu kralj pomogne. Pazite da ne zvuči kao da je slučajno pao.
|
|
|
|
# pred kraljem
|
|
|
|
Ovo znači "ispred kralja".
|
|
|
|
# se smilovao
|
|
|
|
Odnosno "osjetio je suosjećanje prema" ili "bilo mu je žao". Kralj je znao da će sluga i njegova obitelj veoma patiti ako budu prodani u roblje.
|
|
|
|
# ukinuo cijeli njegov dug
|
|
|
|
Ovo se može prevesti kao "rekao je da sluga ne treba vratiti nimalo novca koji je dugovao kralju".
|
|
|