hr_obs-tn/content/04/05.md

Uzeo je

U nekim bi se jezicima ovo navelo "poveo je". Drugi bi ovdje upotrijebili dva različita glagola, kao na primjer: "Učinio je da njegova žena pođe s njim" i "Poveo je sa sobom sve njihove sluge i imovinu."

(mu je) Bog pokazao

Bog je Abramu nekako dao do znanja točno kamo treba ići. Tekst nam ne kaže kako mu je Bog to pokazao.

zemlju Kanaan

Ime ove zemlje bilo je "Kanaan". Ovo se može prevesti i kao "zemlja zvana Kanaan".