49 lines
5.2 KiB
Markdown
49 lines
5.2 KiB
Markdown
# જાણવું, જાણે છે, જાણતો હતો, જ્ઞાન, ઓળખાવું, ઓળખાયો, ઓળખાવે છે, ઓળખાવ્યો, અજાણ, વંશવેલો, પૂર્વજ્ઞાન
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
"જાણવું" એટલે કે કંઈક સમજવું અથવા તથ્ય વિશે વાકેફ.
|
|
"ઓળખાવ્યો" અભિવ્યક્તિનો અર્થ માહિતી કહેવી/જણાવવી.
|
|
|
|
* "જ્ઞાન" શબ્દ લોકો જે માહિતી જાણે છે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે.
|
|
|
|
તે ભૌતિક અને આત્મિક બંને જગતની બાબતો જાણવાનો સમાવેશ કરે છે.
|
|
|
|
* ઈશ્વર "ના વિશે જાણવું" એટલે તેમના વિશેના તથ્યો સમજવા જે કારણે તેમણે આપણને પ્રગટ કર્યા છે.
|
|
* ઈશ્વરને "જાણવા" એટલે તેમની સાથે સંબંધ હોવો.
|
|
|
|
તે લોકોને જાણવાનો પણ સમાવેશ કરે છે.
|
|
|
|
* ઈશ્વરની ઈચ્છા જાણવી એટલે વ્યક્તિને જે હુકમ આપવામાં આવ્યો છે તેનાથી વાકેફ, અથવા ઈશ્વર શું ઈચ્છે છે કે વ્યક્તિ કરે તે સમજવું.
|
|
* "નિયમને જાણવો" એટલે ઈશ્વરે જે હુકમ કર્યો છે તેનાથી વાકેફ, અથવા મુસાને આપવામાં આવેલ નિયમોમાં ઈશ્વરે શું સૂચના આપી છે તે સમજવું.
|
|
* કેટલીકવાર "જ્ઞાન" ને "ડહાપણ" ના સમાનાર્થી તરીકે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, જે ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરે એ રીતે જીવવાનો સમાવેશ કરે છે.
|
|
* "ઈશ્વરનું જ્ઞાન" ને કેટલીકવાર "યહોવાની બીક" ના સમાનાર્થી તરીકે વાપરવામાં આવે છે.
|
|
|
|
## અનુવાદ માટેના સુચનો
|
|
|
|
* સંદર્ભને આધારે, "જાણવું" ને અનુવાદ કરવાની રીતોમાં "સમજવું" અથવા "ની સાથે પરિચિત" અથવા "ના વિશે વાકેફ" અથવા "ના વિશે માહિતગાર" અથવા "ની સાથે સંબંધમાં હોવું" નો સમાવેશ થાય છે.
|
|
* કેટલીક ભાષાઓમા "જાણવું" માટે બે અલગ શબ્દો હોય છે, એક તથ્યો જાણવા માટે, અને બીજો વ્યક્તિને જાણવા અને તેની સાથે સંબંધ હોવા માટે.
|
|
* "ઓળખાયો" શબ્દનું અનુવાદ "લોકો જાણે તે માટેનું પ્રયોજન" અથવા "પ્રગટ કરવું" અથવા "તે વિશે કહેવું" અથવા "સમજાવવું" એમ કરી શકાય.
|
|
* "ના વિશે જાણવું" કંઈકનું અનુવાદ "થી વાકેફ" અથવા "ની સાથે પરિચિત" એમ કરી શકાય.
|
|
* "કેવી રીતે વિશે જાણવું" અભિવ્યક્તિનો અર્થ કંઈક પૂરું કરવાની પ્રક્રિયા કે પદ્ધતિને સમજવી.
|
|
|
|
તેનું "સક્ષમ" અથવા "કુશળતા હોવી" અનુવાદ કરી શકાય.
|
|
|
|
* "જ્ઞાન" શબ્દનું અનુવાદ સંદર્ભને આધારે "જે જાણીતું છે" અથવા "ડહાપણ" અથવા "સમજશક્તિ" કરી શકાય.
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [નિયમ](../kt/lawofmoses.md), [પ્રગટ કરવું](../kt/reveal.md), [સમજવું](../other/understand.md), [જ્ઞાની](../kt/wise.md))
|
|
|
|
## બાઈબલના સંદર્ભો:
|
|
|
|
* [1 કરિંથીઓ 2:12-13](rc://gu/tn/help/1co/02/12)
|
|
* [1 શમુએલ 17:46-47 ](rc://gu/tn/help/1sa/17/46)
|
|
* [2 કરિંથીઓ 2:14-15](rc://gu/tn/help/2co/02/14)
|
|
* [2 પિત્તર 1:3-4](rc://gu/tn/help/2pe/01/03)
|
|
* [પુનર્નિયમ 4:39-40](rc://gu/tn/help/deu/04/39)
|
|
* [ઉત્પત્તિ 19:4-5](rc://gu/tn/help/gen/19/04)
|
|
* [લૂક 1:76-77](rc://gu/tn/help/luk/01/76)
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H1843, H1844, H1847, H1875, H3045, H3046, H4093, H4486, H5046, H5234, H5475, H5869, G50, G56, G1097, G1107, G1108, G1231, G1492, G1921, G1922, G1987, G2467, G2589, G3877, G4267, G4894
|