42 lines
4.1 KiB
Markdown
42 lines
4.1 KiB
Markdown
# વાપરવું (ખલાસ કરવું), નાશ કરવો, નાશ પામેલું, વપરાશ
|
|
|
|
## વ્યાખ્યા:
|
|
|
|
“ખતમ કરવું” શબ્દનો વાસ્તવિક અર્થ કશુંક વાપરી નાખવું.
|
|
તેના અનેક રૂપકાત્મક અર્થો રહેલા છે.
|
|
|
|
* બાઈબલમાં, મોટેભાગે “ખતમ કરવું” શબ્દ, વસ્તુઓ અથવા લોકોનો નાશ કરવો એમ દર્શાવે છે.
|
|
|
|
આગ માટે એવું કહેવાય છે કે તે વસ્તુઓનો પૂરી કરી દે છે, જેનો અર્થ બાળવા દ્વારા તેનો નાશ કરી દે છે.
|
|
|
|
* દેવનું વર્ણન “નાશ કરનાર અગ્નિ” તરીકે થયું છે, જે પાપની વિરુદ્ધના તેના ક્રોધનું વર્ણન કરે છે.
|
|
|
|
પાપીઓ કે જેઓ પસ્તાવો કરતા નથી, તેઓ માટે તેના ક્રોધનું પરિણામ ભયંકર સજા છે.
|
|
|
|
* ખોરાક પૂરો કરવો, એટલે કઈંક ખાઈ કે પી જવું.
|
|
|
|
“જમીનને બાળી નાખવી” શબ્દસમૂહનું ભાષાંતર, “જમીનનો નાશ કરવો” તરીકે કરી શકાય.
|
|
|
|
## ભાષાંતરના સૂચનો
|
|
|
|
* જમીન અથવા લોકોને ખલાસ કરી દેવાના સંદર્ભમાં, આ શબ્દનું ભાષાંતર “વિનાશ કરવો” એમ થઇ શકે છે.
|
|
* જયારે “ખતમ કરવું” શબ્દ અગ્નિ માટે વપરાય છે તેનું ભાષાંતર, “બાળી નાખવું” એમ થઇ શકે છે.
|
|
* મૂસાએ જે બળતું ઝાડવું જોયું કે જે “નાશ પામેલું નહોતું” જેનું ભાષાંતર, “ભષ્મ થતું નહોતું” અથવા “બળતું નહોતું” એમ કરી શકાય છે.
|
|
* જયારે “ખલાસ કરવું (વાપરવું)” શબ્દ ખાવા માટે દર્શાવાય છે ત્યારે તેનું ભાષાંતર, “ખાવું” અથવા “ખાઈ જવું” તરીકે કરી શકાય.
|
|
* જો કોઈકની તાકાત “ખતમ થઇ જાય છે,” તેનો અર્થ કે તેની તાકાત “વપરાઈ ગઈ છે” અથવા “જતી રહી છે.”
|
|
* ”દેવ ભષ્મ કરનાર અગ્નિ છે” આ અભિવ્યક્તિનું ભાષાંતર, “દેવ અગ્નિ સમાન છે કે જે વસ્તુઓને બાળી નાખે છે” અથવા “દેવ પાપની વિરુદ્ધ ગુસ્સો કરે છે અને અગ્નિની જેમ પાપીઓનો નાશ કરે છે” એમ કરી શકાય છે.
|
|
|
|
(આ પણ જુઓ: [ખાઈ જવું](../other/devour.md), [કોપ](../kt/wrath.md))
|
|
|
|
## બાઈબલની કલમો:
|
|
|
|
* [1 રાજા 18:38-40](rc://gu/tn/help/1ki/18/38)
|
|
* [પૂનર્નીયમ 7:16](rc://gu/tn/help/deu/07/16)
|
|
* [યર્મિયા 3:23-25](rc://gu/tn/help/jer/03/23)
|
|
* [અયૂબ 7:8-10](rc://gu/tn/help/job/07/08)
|
|
* [ગણના 11:1-3](rc://gu/tn/help/num/11/01)
|
|
|
|
## શબ્દ માહિતી:
|
|
|
|
* Strong's: H398, H402, H1086, H1104, H1197, H1497, H1846, H2000, H2628, H3615, H3617, H3631, H3857, H4127, H4529, H4743, H5486, H5487, H5595, H6244, H6789, H7332, H7646, H7829, H8046, H8552, G355, G1159, G2618, G2654, G2719, G5315, G5723
|