965 B
faites des disciples
Cela signifie, "aidez les gens à devenir mes disciples".
Les champs sont mûrs pour la moisson
Les mots "champs" et "mûrs pour la moisson" sont des métaphores. Les "champs" représentent des personnes. Les mots "mûrs pour la moisson" » signifient que les gens sont prêts à recevoir le message de Jésus, comme des champs prêts à être récoltés. On pourrait traduire cela par, "ils sont prêts à être amenés à Dieu comme des champs mûrs pour la récolte" ou "ils sont prêts à être assemblés et amenés à Dieu comme des champs dont les cultures sont mûres et prêtes à être récoltées". (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-metaphor)
Les champs
Dans cette expression, "les champs" représentent les peuples du monde.
mûrs
"mûrs" signifie ici être prêt à croire en Jésus.
la moisson
"La moisson" représente ici le travail d’amener les gens à Dieu en leur enseignant au sujet de Jésus.