1.3 KiB
a demandé à Joseph de coucher avec elle
Une autre façon de dire cela serait, "elle a essayé de séduire Joseph pour qu’il ait des relations sexuelles avec elle". "Coucher avec" est une façon d’exprimer cela sans être grossier ou choquant.
mais Joseph a refusé de pécher contre Dieu de cette façon
La conjonction "mais" indique un contraste. Lorsque la femme du maître de Joseph essaie de coucher avec lui on s’attend au consentement de Joseph, mais il fait l’inattendu et a refusé. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
pécher contre Dieu
Il est contraire à la loi de Dieu que des gens aient des relations sexuelles s’ils ne sont pas mariés. Joseph ne voulait pas pécher en désobéissant à la loi de Dieu.
Même en prison
L’adverbe "même" renforce la déclaration. On s’attendrait à ce que Joseph devienne amer en prison, mais au contraire, il a continué à être fidèle et Dieu a continué à le bénir. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
resté fidèle à Dieu
Une autre façon de dire cela serait, "il a continué à obéir à Dieu".