1.3 KiB
1.3 KiB
ne serait pas comme
La nouvelle alliance allait être vraiment efficace. Les gens connaitraient vraiment Dieu, ils vivraient vraiment comme son peuple et leurs péchés seraient complètement pardonnés. Ce pardon serait basé sur le sacrifice du Messie lui-même offert une fois pour tous ceux qui croient en lui.
chacun écrivait sa loi dans son cœur
C'est une métaphore signifiant « Dieu allait aider son peuple à comprendre ses lois et à désirer ardemment à leur obéir ». Si possible, gardez l'image de l'écriture sur leur cœur, car cela contraste avec la manière dont Dieu a écrit sa loi sur les tablettes de pierre pour les Israélites. Si ce n'est pas possible, vous pouvez simplement en traduire le sens.
Ils seraient son peuple
On pourrait traduire cela par « être son peuple spécial » ou « être son peuple préféré ».
Termes Importants
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/prophet
- rc://fr/tw/dict/bible/names/jeremiah
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/god
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/promise
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/covenant
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/covenant
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/israel
- rc://fr/tw/dict/bible/names/sinai
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/forgive
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/sin
- rc://fr/tw/dict/bible/kt/christ