914 B
914 B
écraserait la tête du serpent
Si on n’écrase pas la tête d’un serpent venimeux, le serpent peut encore blesser quelqu’un. Utilisez un mot pour « écraser » qui communique que sa tête est détruite.
le serpent … était Satan
Satan a parlé à Eve prenant la forme d'un serpent. Cela ne signifie pas qu'il est un serpent maintenant. Cela pourrait être traduit par : « Le serpent ... était un déguisement de Satan. »
qui a trompé Ève
C'est-à-dire « qui a enduit Ève en erreur. » Le serpent a menti en faisant douter Eve de ce que Dieu avait dit et en la poussant à désobéir à Dieu.