1.0 KiB
1.0 KiB
Soixante-dix ans plus tard
Il s'agit des 70 années qui s'étaient écoulées depuis que l'armée babylonienne avait emmené les habitants de Jérusalem en exil.
Cyrus
Cyrus est aussi appelé « Cyrus le Grand ». Dans la langue persane, le nom « Cyrus » signifiait « comme le soleil ». Cependant, étant donné que Cyrus était un personnage historique important, il serait préférable d'utiliser son nom plutôt que la signification de son nom.
Perses
L'empire perse a grandi et a couvert la région de l'Asie centrale jusqu'à l'Égypte. Son territoire se situait dans la région où se situe l'Iran moderne.
Juifs
Cela pourrait aussi être traduit : « En ce temps on appelait les Israélites les ‘Juifs’ ».
du pays de Juda
C'est la région où se trouvait le royaume de Juda avant l'exil. Jérusalem était la capitale de Juda.