1.1 KiB
Trois jours plus tard
En d'autres termes, trois jours après leur arrivée au Mont Sinaï Dieu leur a parlé pour la première fois.
le peuple s’est préparé
Il s'agit d'une cérémonie de purification en préparation à la rencontre de Dieu. Cela pourrait être traduit comme, « être prêt à rencontrer Dieu » ou, « se préparer à rencontrer Dieu ».
sons de trompettes
Cela pourrait être traduit comme, « et un grand bruit provenant de shofars » ou « et on a soufflé dans des cornes de bélier et cela a produit un grand bruit » ou, « et ils ont entendu le son fort de shofars ». Les trompettes (shofars) ont été faites de cornes de bélier. Elles ont été utilisées ce jour-là pour appeler les gens à se rassembler au pied de la montagne pour y rencontrer Dieu.
Moïse est monté seul
Cela pourrait être traduit comme, « Dieu a permis à Moïse de monter, mais il n’a pas permis à quelqu’un d’autre de ‘monter ».