1.2 KiB
gardez l’alliance
Cela pourrait être traduit comme, « faire ce que mon alliance vous oblige à faire ». Obéir et garder l'alliance ne sont pas deux choses différentes. Une façon de clarifier cela serait de dire « obéissez moi en gardant mon alliance ». Dieu va bientôt leur dire ce que son alliance exige.
ma possession la plus précieuse
Cela pourrait être traduit comme : « Vous serez la possession que j'apprécie le plus », ou, « Vous serez les gens que j’aime plus que tous les autres groupe de personnes », ou « Vous serez mon peuple ».
vous serez … un royaume de prêtres
Cela pourrait être traduit comme : « Je serai votre roi et vous serez comme des prêtres ». Les Israélites devaient annoncer aux autres nations la connaissance de Dieu et être un médiateur entre Dieu et les nations tout comme les prêtres dans la nation d'Israël étaient des médiateurs entre Dieu et les Israélites.