747 B
747 B
a envoyé
Ce mot signifie que Jacob a dit à Joseph d'aller et Joseph est allé.
fils préféré
Cela pourrait être traduit « le fils qu'il aimait plus que ses autres enfants. »
prendre des nouvelles
Cela signifie que Joseph est allé voir si tout allait bien pour ses frères. Certaines langues pourraient dire quelque chose comme, « pour s'assurer du bien-être de ses frères. »
frères
Ces frères étaient les frères aînés de Joseph.
prenaient soin des troupeaux
Étant donné que c'était un voyage de plusieurs jours, il peut être nécessaire de dire, « qui étaient loin en train de prendre soin de ».