4.9 KiB
4.9 KiB
খামি, তাড়ির বীজ, তাড়ির বীজগুলি,খামির, খামিরবিহীন
সংজ্ঞা:
"খামির" একটি পদার্থ যা সাধারণভাবে রুটিকে প্রসারিত ও বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে. "খামির "একটি বিশেষ ধরনের খামি.
- কিছু ইংরেজী অনুবাদে, খামির জন্য শব্দটি "খামি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যা আধুনিক যুগে রুটিকে গ্যাস বুদবুদ দিয়ে পূর্ণ করে, যা এটিকে অগ্নিপক্বকরণ করে মাখা ময়দার তালকে বিস্তার করে. খামিটাকে ময়দার মধ্যে দলিত করা হয় যাতে এটি পুরো ময়দার ভেতর ছড়িয়ে পড়ে।
- পুরাতন নিয়মের সময়ে, খামির বা ক্রমবর্ধমান প্রতিনিধি আটা অল্প সময়ের জন্য অনুমতি দেয় বসতে. পরের দলের জন্য খামির হিসাবে ময়দার তাল সংরক্ষিত করা হয়ছিল পূর্ববর্তী দলের জন্য.
- যখন ইস্রায়েলীয়রা মিসর থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, তখন তাদের কাছে রুটির আঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করার জন্য সময় ছিল না, তাই তারা তাদের যাত্রা শুরু করার জন্য খামির ছাড়া রুটি বানিয়েছিলেন. এর একটি অনুস্মারক হিসাবে, প্রতি বছর যিহুদী লোকেরা বিনা খামির ছাড়া রুটি খাইয়ে নিস্তারপর্ব পালন করে.
- শব্দ "খামির" বা "খামির" বাইবেল মধ্যে রূপকভাবে ব্যবহৃত হয় কিভাবে পাপ একটি ব্যক্তির জীবনের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে বা কিভাবে পাপ অন্যান্য মানুষ প্রভাবিত করতে পারে তার একটি ছবি.
- এটি মিথ্যা শিক্ষারও উল্লেখ করতে পারে যা প্রায়ই অনেক লোকের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং তাদের প্রভাবিত করে.
- শব্দ "খামি" ব্যাখ্যার জন্য একটি ইতিবাচক উপাযে ব্যবহার করা হয় যে কিভাবে ঈশ্বরের রাজ্যের বিস্তার পায় একজন থেকে অন্য জন.
অনুবাদ পরামর্শ
- এটি "খামির" বা "পদার্থ যাতে ময়দা বাড়ে" বা "মাধ্যম প্রসারিত হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে." শব্দ "বৃদ্ধি" হিসাবে "বিস্তার" বা "বড় পেতে" বা "দমকা হিসাবে প্রকাশ করা হতে পারে."
- যদি একটি স্থানীয় খামি মাধ্যম হিসাবে রুটি বৃদ্ধির জন্য ব্যবহৃত হয়, এই শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে. যদি ভাষাটির একটি সুপরিচিত, সাধারণ শব্দ হয় যার অর্থ "খাদক," তাহলে এটি ব্যবহার করার জন্য সর্বোত্তম শব্দ হবে.
(আরো দেখুন: মিশর,যিহুদিরে বাত্সরিক পর্ব বিশেষ,তাড়িশূন্য রুটি)
বাইবেল তথ্য:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2556, H2557, H4682, H7603, G106, G2219, G2220