4.5 KiB
4.5 KiB
বিশ্রাম,নিশ্রাম,বিশ্রান্ত,আরাম করা, অস্থির
সংজ্ঞা:
"বিশ্রাম" শব্দটি আক্ষরিক অর্থ হলো আরাম করার জন্য এবং শক্তি বজায় রাখার জন্য কাজ বন্ধ করে দেওয়া। শব্দ "বাকি" কিছু বাকি থাকা কে বোঝায়। একটি "বিশ্রাম" হলো কাজ বন্ধ করে দেওয়া।
- একটি বস্তু বলা হতে পারে কোথাও "বিশ্রাম", যার মানে ইহা "দাঁড়িয়ে" বা "বসে আছে" সেখানে.
- একটি নৌকা “আশ্রয় করার জন্য” কোথাও হইতে এসেছে "দাড়িয়েছে" বা "অবতরণ" করেছে।
- যখন কোন ব্যক্তি বা পশু বিশ্রাম করে, তারা নিজেদের সতেজ করার জন্য বসে বা শুয়ে থাকা.
- ঈশ্বর সপ্তাহের সপ্তম দিনে ইস্রায়েলীয়দের বিশ্রামের আদেশ দেন. এইদিন কোনো কাজ হবে না, এইদিন “বিশ্রামবার”.
- কোনো একটা বস্তু বিশ্রাম করার মানে "স্থান" বা এটিকে "সেখানে" রাখুন.
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে "বিশ্রাম (নিজের)"এই হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, "কাজ বন্ধ করা" বা "নিজেকে সতেজ করা" বা "বোঝা বহন বন্ধ করা".
- কিছু কিছু বস্তু "বিশ্রাম" করার জন্য "স্থান" বা "রাখা" বা "সেট" হিসাবে যে কিছু বস্তুকে হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- যিশু যখন বলেছিলেন যে, "আমি তোমাদের বিশ্রাম দেব", তখন এটিও অনুবাদ করা যেতে পারে যে, "আমি তোমাদের বোঝা বহন করিবার জন্য আমাকে দমন করব" অথবা "আমি তোমাদের সাহায্য করব শান্তিতে থাকার জন্য" বা "আমি তোমাদের শক্তি দেব আরাম করার জন্য এবং আমাকে বিশ্বাস করার জন্য.
- ঈশ্বর বলেছিলেন, "তারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না" এবং এই বিবৃতিটি অনুবাদ করা যেতে পারে "তাদের অভিজ্ঞতা হবে না আমার বিশ্রামের ও আশীর্বাদ ভোগ করার" বা "তাদের সেই শান্তি ও আনন্দ অনুভব হবে না যেটা আমা হইতে আসে।"
- "বিশ্রাম" শব্দটি অনুবাদ করা যেতে পারে "সেই সমস্ত লোক" বা "অন্য সব লোক" বা "যা বাকি রয়েছে তা"."
(আরো দেখুন: অবশেষ, বিশ্রামবার)
বাইবেল সম্পর্কিত তথ্য:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H14, H1824, H1826, H2308, H3498, H3499, H4494, H4496, H4771, H5117, H5118, H5183, H5564, H6314, H7258, H7280, H7599, H7604, H7605, H7606, H7611, H7673, H7677, H7901, H7931, H7954, H8058, H8172, H8252, H8300, G372, G373, G425, G1515, G1879, G1954, G1981, G2270, G2663, G2664, G2681, G2838, G3062, G4520