3.4 KiB
3.4 KiB
কারাগার, বন্দী, বন্দিরা, কারাগার, বন্দী, কারাবাস, কারাবাস, কারাবরণ, কারাদণ্ড
সংজ্ঞা:
পরিভাষা "কারাগার" শব্দটি এমন একটি স্থানকে বোঝায় যেখানে অপরাধীদের তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি হিসেবে রাখা হয়. একজন "বন্দী" এমন একজন যাহাকে কারাগারে রাখা হয়েছে.
- বিচারে বিচারের অপেক্ষায় থাকার সময় সম্ভবত একজনকে কারাগারে রাখা হতে পারে.
- পরিভাষা "কারাবাস" শব্দটি "কারাগারে রাখা" বা "বন্দী অবস্থায় রাখা."
- অনেক ভাববাদী এবং ঈশ্বরের অন্যান্য দাসদের কারাগারে রাখা হয়েছিল যদিও তারা কোন ভুল করেনি.
অনুবাদ পরামর্শ:
- “কারাগারের" জন্য অন্য আরেকটি শব্দ "জেল."
- এই শব্দটি এই হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে “কারাগৃহ” প্রসঙ্গের মধ্যে যেখানে কারাগার সম্ভবত ভূগর্ভস্থ অথবা একটি প্রাসাদ বা অন্য ভবনের প্রধান অংশর নিচে হয়.
- পরিভাষা "বন্দি" শব্দটি সাধারণভাবে এমন ব্যক্তিদের কথা উল্লেখ করা যেতে পারে, যারা শত্রুদের দ্বারা দখল হয়েছে এবং তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোথাও অবস্থান করছে/রেখেছে. এই অর্থ অনুবাদ করার আরেকটি উপায় হলো "বন্দীত্ব" করা.
- "কারাবাস" অনুবাদ করার অন্য উপায়গুলি হতে পারে, "বন্দী হিসাবে রাখা" বা "বন্দী অবস্থায় রাখা" বা "বন্দী রাখা."
(আরো দেখুন: বন্দিত্ব)
বাইবেল তথ্য:
- প্রেরিতদের কার্যাবলী 25:4-5
- ইফিসীয় 04:1-3
- লুক 12:57-59
- লুক 22:33-34
- মার্ক 06:16-17
- মথি 05:25-26
- মথি 14:3-5
- মথি 25:34-36
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H612, H613, H615, H616, H631, H1004, H1540, H3608, H3628, H3947, H4115, H4307, H4455, H4525, H4929, H5470, H6115, H6495, H7617, H7622, H7628, G1198, G1199, G1200, G1201, G1202, G1210, G2252, G3612, G4788, G4869, G5084, G5438, G5439