5.5 KiB
5.5 KiB
অধিকারী করা, অধিকারী হত্তয়া, আবিষ্ট, সমন্বিত, সম্পদ,দখল করা, অধিকারচ্যুত করা
তথ্য:
শব্দ "অধিকারী করা" এবং "দখল করা" সাধারণত কিছু মালিকানাধীনের কথা বলা হয়েছে. তাহারা কিছু উপর নিয়ন্ত্রণ লাভ বা জমির একটি এলাকাকে দখল করকে বোঝায়.
- পুরাতন নিয়মে, এই শব্দটি প্রায়ই ভূমি এলাকার "অধিগ্রহণ" বা "অধিগ্রহণ করার" প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়.
- যখন সদাপ্রভু কনান দেশের "অধিকার" করার জন্য ইস্রায়েলীয়দের আদেশ দিয়েছিলেন, ইহার অর্থ এটাই ছিল তখন তারা এই দেশে প্রবেশ কর এবং সেখানে গিয়ে বসবাস কর. এই প্রথম যারা কনানীয় জাতির উপর জয়লাভ করেছিল যারা সেই দেশের ভূমির উপর বাস করত.
- প্রভু ইস্রায়েলীয়দের বলেছিলেন যে, তিনি তাদের কনান দেশকে "তাহাদের অধিকার হিসাবে দিয়েছেন." "তাহাদের বাস করার সঠিক স্থান”এই হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে.
- ইস্রায়েলের জনগণকেও "প্রভুর বিশেষ অধিকার" বলা হতো. এর মানে হল যে, তারা তাঁর লোকজন যাদেরকে তিনি বিশেষভাবে উপাসনা ও তাঁর সেবা করার জন্য ডেকেছেন.
অনুবাদ পরামর্শ:
- "অধিষ্ঠিত" শব্দটি হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "নিজের" অথবা "আছে" বা "এর উপর কর্তৃত্ব রাখে."
- অভিব্যক্তি প্রসঙ্গে নির্ভর করে "অধিগ্রহণ করা" শব্দটি "নিয়ন্ত্রণ নিতে" বা "দখল করা" বা "চলতে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে.
- যখন মানুষ যে জিনিসগুলি নিয়ে কথা বলে তখন "সম্পদ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "সম্পত্তি" বা "সম্পত্তি" বা "মালিকানাধীন জিনিস" বা "তারা জিনিসের উপর অধিকার."
- যখন যিহোবা ইস্রায়েলীয়কে এই কথা বলেছিলেন যে, "আমার বিশেষ অধিকার" এটিকে "আমার বিশেষ লোকে" বা "আমার লোক" বা "আমার লোক যাকে আমি ভালোবাসি এবং শাসন করি."
- এই বাক্য "তারা তাদের অধিকার হবে" জমির কথা উল্লেখ করে, অর্থ “তারা জমি দখল করবে" বা "জমি তাদের অন্তর্গত হবে."
- অভিব্যক্তি, "তাহার দখল হইতে প্রাপ্ত" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, "তিনি যে ধারণ করিয়াছিলেন" বা "যে তিনি তাঁহার সহিত ছিল."
- শব্দ "আপনার দখল হিসাবে" হিসাবে অনুবাদ করা হতে পারে, " কিছু যাতে আপনার অধিকার আছে" বা "একটি জায়গা যেখানে আপনার মানুষ বাস করবে."
- শব্দগুচ্ছ, "তাঁর দখলের মধ্যে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "তিনি মালিকানাধীন/মালিক" বা "যা তার অধিকারের মধ্যে পড়ে."
বাইবেল তথ্য:
- 1 বংশাবলী 06:70
- 1 রাজাবলী 09:17-19
- প্রেরিতদের কার্যাবলী 02:43-45
- বিচারকতৃগনের বিবরণ 04:5-6
- আদিপুস্তক 31:36-37
- মথি 13:44-46
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H270, H272, H834, H2505, H2631, H3027, H3423, H3424, H3425, H3426, H4180, H4181, H4672, H4735, H4736, H5157, H5159, H5459, H7069, G1139, G2192, G2697, G2722, G2932, G2933, G2935, G4047, G5224, G5564