3.1 KiB
3.1 KiB
ফসল, ফসল, ফসল কাটা হয়েছে,, ফসল কাটা হচ্ছে, চাষকারী, চাষকারীগণ
সংঘা :
“ফসল” এই কথা টি বোঝানো হয় উদ্ভিত থেকে পাকা ফল বা সবজি সংগ্রহ যখন তারা বেড়ে উঠে ।
- ফসল কাটার সময় সাধারণত হয়ে থাকে প্রতেক ঋতুর শেসে.
- ইস্রায়েল রা “ ফসল কাটার উত্সব” বা “ ফসল তলার উত্সব” পালন করতো এক উত্সব হিসেবে যখন ফসল পাকত । ঈশ্বর আদেশ দিয়েছিল মাঠের প্রথম শস্য বলিদান হিসেবে তার কাছে নিয়ে আসতে ।
- অন্য অলংকারি ভাবে এই শব্দতি “ ফসল” মানে লোকে জিসুর কাছে এসে তাকে বিশ্বাস করতে পারে বা একজন বেক্তির আধ্যাতিক বৃদ্ধির কথা বলা হয়েছে ।
- আধ্যাতিক ফসল ফলনের ধারনা ঈশ্বরের চরিত্তের গুনাবলী একটি ছবি হিসেবে ফলের রূপক চরিত্বের ছবি তুলে ধরা হয় ।
অনুবাদ প্রসঙ্গ :
- এই সবচেয়ে ভালো অনুবাদ ফসল সংগ্রহের জন্য যেই শব্দতি বাবহার করা হয় তা সাধারণত ভাষা ।
- ফসল সংগ্রহের সময় হিসেবে বাবহার করা যেতে পারে “ ফসল সংগ্রহের সময় বা “ ফসল তলার সময়” বা “ ফসল বাছাই করার সময়”
- ক্রিয়াপদটি “ ফসল”এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে “ জড়ো করা” বা “ তুলে নেওয়া” বা “সংগ্রহ করা”
বাইবেলের পদগুলো :
- ১ করিন্থীয় ৯:৯-১১
- ২ শামুয়েল ২১:৭-৯
- গালাতীয় ৬:৯-১০
- যিশাইয় ১৭:১০-১১
- যাকোব ৫:৭-৮
- লেবীয়পুস্তক ১৯:৯-১০
- মথি ৯:৩৭-৩৮
- রূত ১:২২
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H2758, H7105, G2326, G6013