3.3 KiB
3.3 KiB
প্রথম ফসল
সংজ্ঞা:
"প্রথম ফল" শব্দটি ফসল ও শাকসব্জির প্রথম ফসলের একটি অংশকে বোঝায় যা প্রতিটি ঋতুর ফসল কাটা কে বোঝায়.
- ইস্রায়েলীয়রা ঈশ্বরের কাছে প্রথম ফসলকে উৎসর্গীকৃত বলি হিসাবে উৎসর্গ করেছিল.
- এই শব্দটি বাইবেলে রূপান্তরিতভাবে ব্যবহার করা হয় একটি প্রথমজাত পুত্রকে পরিবারের প্রথম ফল হিসাবে মান্য করা হয়. যে, তিনি যে পরিবারের মধ্যে জন্মগ্রহণ করা প্রথম পুত্র ছিল, তিনি পরিবারের নাম এবং সম্মান বহন করত.
- যেহেতু যীশু মৃতদের মধ্য থেকে উঠেছিলেন, তাঁকে তাঁর সমস্ত বিশ্বাসীদের "প্রথম ফসল" বলা হতো, বিশ্বাসী যারা মারা গিয়েছিল, কিন্তু কেউ আবার একদিন জীবন ফিরে পাবে.
- যিশুর বিশ্বাসীরাও সমস্ত সৃষ্টির "প্রথম ফসল" বলে অভিহিত হয়, যিশু যাদেরকে মুক্ত করেছিলেন এবং যাদেরকে তাঁর লোকেদের বলা হতো তাদের বিশেষ বিশেষাধিকার এবং অবস্থান সম্বন্ধে নির্দেশ করে.
অনুবাদ পরামর্শ:
- এই শব্দটির আক্ষরিক ব্যবহার "ফসলের প্রথম অংশ" বা "ফসলের প্রথম অংশ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- যদি সম্ভব হয়, তাহলে রূপক ব্যবহার আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা উচিত, বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থের জন্য অনুমতি দেওয়া. এটির আক্ষরিক অর্থ এবং রূপক ব্যবহারগুলির মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক প্রদর্শন করবে.
(আরো দেখুন: প্রথমজাত সন্তান)
বাইবেল তথ্য:
- 2 বংশাবলী 31:4-5
- 2 থিষলীনিকীয় 02:13-15
- যাত্রাপুস্তক 23:16-17
- যাকোব 01:17-18
- যিরমিয় 02:1-3
- গীতসংহিতা 105:34-36
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1061, H6529, H7225, G536