4.9 KiB
4.9 KiB
তৈরি, তৈরিকরাহয়, তৈরিকরা হয়েছিল, সৃষ্টি, স্রষ্টা
সংজ্ঞা:
শব্দটি "তৈরি করুন" এর অর্থ কিছু করা বা হতে পারে এমন কিছু হতে পারে। যাই হোক যা তৈরী হয় একটি "সৃষ্টি" বলা হয়। ঈশ্বরকে "সৃষ্টিকর্তা" বলা হয় কারণ তিনি সমগ্র মহাবিশ্বের সবকিছুকে অস্তিত্বের মধ্যে নিয়ে এসেছিলেন।
- যখন এই শব্দটি ঈশ্বরকে সৃষ্টি করে পৃথিবীর সৃষ্টি করার জন্য ব্যবহার করা হয়, তখন এর মানে হল যে তিনি কিছুই সৃষ্টি করেছেন না।
- যখন মানুষের কিছু "তৈরি" করে, এর মানে হল যে তারা যে জিনিষ তৈরি করে সেটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান
- কখনও কখনও "তৈরি" একটি বিমূর্ত বর্ণনা, যেমন শান্তি তৈরি, বা কেউ একটি শুদ্ধ হৃদয় তৈরি একটি রূপক উপায় ব্যবহার করা হয়।
- "সৃষ্টি" শব্দটি বিশ্বের প্রথম শুরু যখন ঈশ্বর প্রথম সবকিছু তৈরি করতে পারেন। এটা ঈশ্বর তৈরি যে সবকিছু সাধারণত উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। কখনও কখনও "সৃষ্টি" শব্দটি বিশেষভাবে কেবল বিশ্বের মানুষকে বোঝায়।
অনুবাদ পরামর্শ:
- কিছু ভাষা সরাসরি বলতে পারে যে ঈশ্বর এই জগৎকে "কিছুই ছাড়াই" সৃষ্টি করেছেন যাতে এই অর্থটি স্পষ্ট হয়।
- এই শব্দটির অর্থ, "বিশ্ব সৃষ্টির পর থেকে", "ঈশ্বর যখন জগৎ সৃষ্টি করেছিলেন সেই সময় থেকে"।
- অনুরূপ একটি বাক্য, "সৃষ্টির শুরুতে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, "ঈশ্বর যখন প্রথমবারের মতো বিশ্ব সৃষ্টি করেছিলেন" বা "যখন পৃথিবী প্রথম তৈরি করা হয়েছিল।"
- "সমস্ত সৃষ্টিকে" সুসমাচার প্রচার করার অর্থ "পৃথিবীতে সর্ব্বপ্রকার লোকেদের" সুসমাচার প্রচার করা।
- "সমস্ত সৃষ্টিকে আনন্দিত কর" শব্দটির অর্থ "ঈশ্বর যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তা আনন্দ করুন।"
- প্রসঙ্গের উপর ভিত্তি করে, "তৈরি করুন" অনুবাদ করা যেতে পারে "মেক" বা "কারণ হতে" বা "কিছুই বাদ না"।
- "সৃষ্টিকর্তা" শব্দটিকে অনুবাদ করা যেতে পারে "যিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন" অথবা "ঈশ্বর, যিনি সমগ্র জগৎ সৃষ্টি করেছেন।"
- "আপনার সৃষ্টিকর্তার" শব্দটি অনুবাদ করা যেতে পারে "ঈশ্বর, যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন।"
(এটি দেখুন: ঈশ্বর, শুভ সংবাদ, বিশ্ব)
বাইবেল সম্পর্কিত তথ্যসূত্র :
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H3335, H4639, H6213, H6385, H7069, G2041, G2602, G2675, G2936, G2937, G2939, G4160, G5480