4.0 KiB
4.0 KiB
গ্রাসকরা, গ্রাসের, ক্ষয়প্রাপ্ত গ্রাসকারী
সংজ্ঞা:
“গ্রাসকরা” শব্দের আক্ষরিক অর্থ হল কিছু ব্যবহার করা | এটার অনেক রূপক অর্থ আছে |
- বাইবেলে, "গ্রাস" শব্দটি প্রায়ই জিনিসের বা লোকেদের ধ্বংস করার কথা উল্লেখ করে |
- একটি আগুন জিনিস গ্রাস করে বলে বলা হয়, যার মানে এটি সেগুলিকে পুড়িয়ে দিয়ে ধ্বংস করে।
- ঈশ্বরকে একটি "গ্রাসকারী অগ্নি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে,” যা পাপের বিরুদ্ধে তাঁর রাগের একটি বিবরণ। তাঁর ক্রোধ পাপীদের জন্য ভয়ানক শাস্তি প্রদান করে, যারা অনুতাপ করে না।
- খাবার গ্রাস করা মানে কিছু খাওয়া বা পান করা |
- "জমি গ্রাসকরা” শব্দাংশটা এভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন “জমি ধ্বংস করা |”
অনুবাদের পরামর্শ:
- জমি বা মানুষ গ্রাসের প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন “ধ্বংস |”
- যখন আগুনের কথা উল্লেখ করা হয়, “গ্রাস” এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “পুড়িয়ে |”
- সেই জ্বলন্ত ঝোপ যা মোশি দেখেছিল “পুড়ছিল না” যেটা এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন, “পুড়ে যায় নি” বা “পুড়ে নি |”
- যখন খাওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়, তখন “গ্রাসকরা” এভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন “খাওয়া” বা “ গোগ্রাসে গেলা |”
- যদি কারোর শক্তি “ক্ষয়প্রাপ্ত” হয়, তার অর্থ তার শক্তি “ব্যবহার হয়ছে” বা “চলে গেছে |”
- অভিব্যক্তি, “ঈশ্বর হলেন গ্রাসকারী আগুন” এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন, “ঈশ্বর হলেন আগুনের মতো যা জিনিসপত্র পুড়িয়ে দেয়” বা “ঈশ্বর পাপের বিরুদ্ধে রাগী এবং আগুনের মত পাপীদের ধ্বংস করবেন |”
(এছাড়াও দেখুন: গিলে ফেলা, প্রচন্ড ক্রোধ)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H398, H402, H1086, H1104, H1197, H1497, H1846, H2000, H2628, H3615, H3617, H3631, H3857, H4127, H4529, H4743, H5486, H5487, H5595, H6244, H6789, H7332, H7646, H7829, H8046, H8552, G355, G1159, G2618, G2654, G2719, G5315, G5723