2.8 KiB
2.8 KiB
বিপদসংকেত , বিপদসঙ্কেতধ্বনি, আতঙ্কজনিত শব্দ
ঘটনা
বিপদসঙ্কেত হল এমন একটা-কিছু যা লোকেদের সাবধান করে কোন কিছুর ব্যপারে যা তাদের ক্ষতি করতে পারে | “আতঙ্কগ্রস্থ” বলতে বোঝায় খুব চিন্তার বা ভয়ের কোনকিছু সাংঘাতিক বা হানিকারক ব্যপারে
- রাজা যিহোশাফট আতঙ্কিত হয়েছিল যখন তিনি শুনেছিলেন যে মোয়াবীয়রা যিহূদা রাজ্য আক্রমন করার পরিকল্পনা করছে |
- যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন আতঙ্কিত না হতে যখন তারা শেষদিনের ব্যপারে কোন বিপর্যয়ের কথা শুনে |
- অভিব্যক্তি “আতঙ্কজনিত শব্দ” মানে বিপদ সঙ্কেত দেওয়া | প্রাচীনকালে, একজন লোক বিপদসঙ্কেত করতে পারত আওয়াজ/চিত্কার করে |
অনুবাদের পরামর্শ
- “কাউকে বিপদসঙ্কেত” দেওয়ার মানে “কাউকে কিছু চিন্তা কারার কারণ ঘটান” বা “কারোর জন্য চিন্তা করা |”
- “কাউকে বিপদসঙ্কেত” এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “চিন্তিত হও” বা “ভিত হও” বা “মনোযোগী হও”
- “বিপদ সংকেতের শব্দের” অভিব্যক্তি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় “সর্বজনীন সতর্ক” বা “ঘোষণা করা যে বিপদ আসছে” বা “বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য শিঙ্গা ফোঁক”
(এছাড়াও দেখুন : যিহসাফট, মোয়াব)
বাইবেল তথ্যসূত্র :
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H7321, H8643